1
00:00:38,350 --> 00:00:39,670
Je n'ai pas choisi cette vie.

2
00:00:39,890 --> 00:00:40,910
Je suis né pour le vivre.

3
00:00:42,290 --> 00:00:46,090
Tout comme papa, papa, son père et son père
avant ça.

4
00:00:56,770 --> 00:01:00,230
Je me souviendrai toujours de ces jours. C'est
les jours les plus heureux de ma vie.

5
00:01:01,770 --> 00:01:03,450
Ensemble, en famille.

6
00:02:14,800 --> 00:02:17,740
J'ai appris en regardant ma mère et mon père
et comment ils travaillent ensemble.

7
00:02:18,320 --> 00:02:22,020
Ma sœur Sally aussi. Elle a été
poser les questions les plus folles ces derniers temps.

8
00:02:22,380 --> 00:02:23,920
Qu'en pensent les vaches ?

9
00:02:25,180 --> 00:02:26,180
Je ne sais pas.

10
00:02:26,200 --> 00:02:27,200
Peut-être demander à papa.

11
00:02:30,620 --> 00:02:33,700
Ouais, mais je pense que c'est une bonne réponse.

12
00:03:37,680 --> 00:03:38,800
Prends ce dernier, Eric.

13
00:03:41,820 --> 00:03:43,460
Radio U2, prête pour l'école.

14
00:03:44,040 --> 00:03:45,360
On se verra après. A bientôt.

15
00:04:12,200 --> 00:04:13,500
Comment sait-on que quelqu'un est végétalien ?

16
00:04:14,000 --> 00:04:15,940
Ouais. Je vais te le dire, putain.

17
00:04:16,600 --> 00:04:20,579
Je pense que je vais avoir besoin d'un verre après
ça, mon pote.

18
00:04:22,880 --> 00:04:24,120
Emmène-moi à l'entraînement de foot.

19
00:04:26,380 --> 00:04:27,480
Tant que vous vous comportez bien.

20
00:04:27,940 --> 00:04:28,940
Ouais.

21
00:04:29,120 --> 00:04:30,520
Je suis censé ralentir, toi
sais.

22
00:04:34,840 --> 00:04:37,180
Cette récompense pleine de travail gratuit que vous avez obtenu
hors de moi quand j'étais enfant.

23
00:05:02,950 --> 00:05:04,590
Ouais, tu m'as devancé. Bien joué.

24
00:05:07,250 --> 00:05:08,250
Se former.

25
00:05:09,050 --> 00:05:09,749
Je sais.

26
00:05:09,750 --> 00:05:10,750
Les pieds en l'air.

27
00:05:21,170 --> 00:05:24,010
Prêt? On y va. Et c'est parti. Aller
pour t'avoir, mon pote.

28
00:05:26,910 --> 00:05:30,990
Alors je conduis, putain, et j'ai eu un
quelques-uns, vous savez, sur les petites routes, et je

29
00:05:30,990 --> 00:05:31,990
voir ce signe.

30
00:05:33,890 --> 00:05:34,890
C'est juste un chien qui parle.

31
00:05:35,790 --> 00:05:36,549
Nous verrons.

32
00:05:36,550 --> 00:05:39,930
Exactement, quart-temps. La semaine prochaine, je vais
on se voit ici. Jeu à domicile. Allons-y.

33
00:05:40,390 --> 00:05:41,390
Qui va gagner ?

34
00:05:41,970 --> 00:05:42,970
Papa!

35
00:05:43,470 --> 00:05:44,530
On y va.

36
00:05:45,210 --> 00:05:46,210
Beau travail.

37
00:05:53,490 --> 00:05:54,349
Comment ça va ?

38
00:05:54,350 --> 00:05:55,350
D'accord.

39
00:05:55,370 --> 00:05:56,530
Pouvons-nous rester et venir avec toi ?

40
00:05:57,050 --> 00:05:59,630
Non, mon pote. J'ai un train. je dois
prenez un par à la maison.

41
00:06:01,270 --> 00:06:02,670
J'ai du travail à faire quand j'arrive
là aussi.

42
00:06:02,990 --> 00:06:04,050
Vous avez passé une grosse journée, Miss Ted.

43
00:06:05,070 --> 00:06:07,550
Allez, donne un espoir à papa. Nous le verrons
le matin. A bientôt, maman.

44
00:06:08,530 --> 00:06:09,530
Bonne nuit de sommeil.

45
00:06:09,750 --> 00:06:10,649
Tout de suite.

46
00:06:10,650 --> 00:06:11,650
Se comporter.

47
00:06:12,310 --> 00:06:13,310
A plus, Bud.

48
00:06:14,230 --> 00:06:17,590
Vous voyez, ce chien est un putain de menteur.

49
00:06:17,870 --> 00:06:19,050
Il n'a rien fait de tout cela.

50
00:06:22,530 --> 00:06:24,130
C'est un putain de chien à la con.

51
00:06:26,490 --> 00:06:29,290
Tout va bien, Mad Paddy ? Oh, fais attention,
attention, le patron est là.

52
00:06:29,530 --> 00:06:30,530
Tu ferais mieux de me ramener à la maison, illustre.

53
00:06:30,870 --> 00:06:32,010
Je vais rentrer chez moi vers 17h10.

54
00:06:32,490 --> 00:06:34,530
Je peux avoir une bière, mon pote ? Offrez-lui une bière.

55
00:06:34,730 --> 00:06:35,729
Non, je vais bien.

56
00:06:35,730 --> 00:06:38,150
Jackie, je vais bien, mon pote. Non, non, je suis
bien. Non, je dois rentrer à la maison et mettre

57
00:06:38,150 --> 00:06:39,150
les moutons dans le hangar, mon pote.

58
00:06:39,390 --> 00:06:40,390
Ah, le mouton.

59
00:06:40,470 --> 00:06:41,470
Ouais.

60
00:06:41,710 --> 00:06:42,710
Pourquoi?

61
00:06:43,350 --> 00:06:44,490
Je dois les relever.

62
00:06:45,470 --> 00:06:48,730
Je ne peux pas me permettre d'avoir des moutons mouillés, n'est-ce pas ?
Laissez-le. Je ne peux pas avoir des moutons mouillés.

63
00:06:48,810 --> 00:06:50,050
Oh. Je ne peux pas avoir de moutons.

64
00:06:50,350 --> 00:06:51,530
J'emmerde les moutons. C'est ce qu'il a dit ?

65
00:06:52,390 --> 00:06:53,710
Baise ton putain de mouton.

66
00:06:54,650 --> 00:06:57,450
Terminez ça. Revenez en chercher, tout
n'est-ce pas ? Très bien, mon pote. Jackie, mon amour.

67
00:06:57,730 --> 00:06:59,570
J'en ai quelques-uns sur la tique. Donne-moi juste un
couple.

68
00:06:59,930 --> 00:07:02,390
Je pense que tu en as assez, n'est-ce pas ?
Je vais en avoir beaucoup plus.

69
00:07:03,390 --> 00:07:05,210
Très bien, très bien, très bien.

70
00:07:10,210 --> 00:07:12,570
Tu n'as pas besoin de t'arrêter, hein ? Je n'oublie pas.

71
00:07:13,090 --> 00:07:14,090
Eh bien, n'oublie pas.

72
00:07:49,840 --> 00:07:52,580
Tu ne traînes pas avec les mecs
beaucoup ces jours-ci, n'est-ce pas, mon fils ?

73
00:07:53,240 --> 00:07:54,240
Non.

74
00:07:56,660 --> 00:08:00,700
À quand remonte la dernière fois que tu as pissé ?

75
00:08:02,500 --> 00:08:03,500
Juste occupé.

76
00:08:05,560 --> 00:08:07,820
Eh bien, vous savez ce qu'ils aiment.

77
00:08:10,040 --> 00:08:11,040
Reposez en paix.

78
00:10:11,750 --> 00:10:12,750
Tu peux venir te coucher.

79
00:10:13,370 --> 00:10:16,610
Ouais, ouais, j'ai quelques choses
à faire avant demain matin, mais c'est

80
00:10:16,610 --> 00:10:17,369
presque terminé.

81
00:10:17,370 --> 00:10:18,370
20 minutes.

82
00:10:18,710 --> 00:10:19,710
Et tu vas être au lit.

83
00:11:08,300 --> 00:11:09,199
Allons-y les garçons !

84
00:11:09,200 --> 00:11:10,660
Putain, monte le volume !

85
00:11:55,810 --> 00:11:58,610
D'accord.

86
00:12:12,240 --> 00:12:13,960
Je suis un peu trisexuel.

87
00:12:14,380 --> 00:12:15,600
J'essaierai n'importe quoi de sexuel.

88
00:12:20,220 --> 00:12:26,300
Je suppose que nous finissons ces derniers
nous l'avons, hein ?

89
00:13:00,780 --> 00:13:02,220
Qu'est-ce que c'est? Qu'en penses-tu?

90
00:13:02,720 --> 00:13:03,720
Non.

91
00:13:04,440 --> 00:13:05,440
Je ne suis pas tombé.

92
00:13:23,180 --> 00:13:24,940
D'accord. Bonjour. Bonjour.

93
00:13:25,380 --> 00:13:26,380
Salut.

94
00:13:30,250 --> 00:13:31,250
C'était juste fou.

95
00:13:31,990 --> 00:13:32,990
C'est d'accord.

96
00:13:33,590 --> 00:13:34,590
Ouais.

97
00:13:35,230 --> 00:13:36,310
Que fais-tu aujourd'hui ?

98
00:13:37,330 --> 00:13:42,070
J'ai un rendez-vous à la première heure avec ça
mec qui pense qu'il peut balancer sa bite

99
00:13:42,070 --> 00:13:43,070
autour pour suivre son propre chemin.

100
00:13:43,970 --> 00:13:50,130
Je déteste ses tripes. Je déteste vraiment putain
ses tripes. Catherine, les enfants sont là.

101
00:13:50,470 --> 00:13:51,470
Bonjour Catherine.

102
00:13:51,590 --> 00:13:53,570
Oh, mon Dieu, je suis vraiment désolé.

103
00:13:53,910 --> 00:13:56,090
Hé, Eric, comment vas-tu ?

104
00:13:56,570 --> 00:13:58,050
Tu es déjà plus grand que ta mère ?

105
00:13:58,610 --> 00:13:59,610
Ouais.

106
00:14:04,699 --> 00:14:05,699
Oui, Sal est là.

107
00:14:07,140 --> 00:14:08,460
Salut. Merci.

108
00:14:09,640 --> 00:14:11,220
Tu me manques tellement.

109
00:14:11,540 --> 00:14:14,740
Eh bien, si vous déménagez chez vous, vous pourriez rencontrer
un gentil gars de la campagne.

110
00:14:15,040 --> 00:14:19,880
Ouais, eh bien, ça n'arrivera jamais
dans un million de dimanches, donc je suis désolé

111
00:14:19,880 --> 00:14:20,880
à ce sujet.

112
00:14:21,160 --> 00:14:22,160
Ils ne sont pas si mauvais.

113
00:14:23,460 --> 00:14:26,780
Quoi qu'il en soit, ne me lancez pas dans les gars.
Nous serons ici pendant une heure. je dois

114
00:14:26,880 --> 00:14:27,779
Je dois y aller.

115
00:14:27,780 --> 00:14:31,380
D'accord. Okay, eh bien, nous venons juste de rentrer à la maison.
D'accord, je t'aime. Dis je t'aime sur le

116
00:14:31,800 --> 00:14:33,300
D'accord, je t'aime. Au revoir.

117
00:14:37,800 --> 00:14:39,380
C'est vrai, vous deux, entrons.

118
00:17:23,210 --> 00:17:24,930
Hé, qu'est-ce que vous faites vous-mêmes ?

119
00:17:26,910 --> 00:17:29,970
Motifs. Motifs? C'est une bonne fille.

120
00:18:45,409 --> 00:18:46,409
Qu'est-ce qui ne va pas?

121
00:18:46,510 --> 00:18:47,510
Quel est le problème?

122
00:18:47,650 --> 00:18:48,650
Que se passe-t-il?

123
00:18:49,010 --> 00:18:50,010
Que se passe-t-il?

124
00:19:32,590 --> 00:19:33,590
Donc.

125
00:21:16,010 --> 00:21:17,810
Bonjour, frères et sœurs de
Christ.

126
00:21:18,530 --> 00:21:24,390
Nous sommes ici ce matin pour célébrer
la vie d'Alec.

127
00:21:26,410 --> 00:21:33,050
Remercier Dieu pour la vie et pleurer
et pour lui rendre hommage.

128
00:21:33,910 --> 00:21:39,770
Pour reposer son corps mortel et soutenir
la famille et se soutenir mutuellement

129
00:21:39,770 --> 00:21:42,270
en cette période difficile.

130
00:21:44,240 --> 00:21:50,020
Nous confions à Dieu que la mort de
Alec est un nouveau départ dans son

131
00:21:50,020 --> 00:21:51,500
relation avec Dieu.

132
00:21:52,460 --> 00:21:56,420
Priez pour que la famille d'Alec pleure et
prie.

133
00:21:57,420 --> 00:22:03,180
Faites-leur savoir que l'amour de Dieu est
l'amour inconditionnel.

134
00:22:04,400 --> 00:22:07,980
Aimant Dieu, toi seul es la source de
la vie.

135
00:22:09,140 --> 00:22:13,400
Votre grâce vivifiante à travers le Christ
nous nourrit du Christ.

136
00:22:36,159 --> 00:22:39,200
Devons-nous prier ?

137
00:23:43,120 --> 00:23:44,480
Graisseux. Je

138
00:23:44,480 --> 00:23:59,780
ne le fera pas.

139
00:24:13,230 --> 00:24:14,230
Au revoir.

140
00:24:43,120 --> 00:24:44,940
Et j'ai continué sur la route.

141
00:24:45,380 --> 00:24:49,340
Sur la route. Oh, ouais, j'ai continué
en bas de la route.

142
00:24:49,860 --> 00:24:51,860
Sur la route. Ouais, whoa, whoa.

143
00:24:52,480 --> 00:24:53,480
Waouh,

144
00:24:53,820 --> 00:24:54,820
whoa.

145
00:24:55,580 --> 00:24:59,540
C'est la saison des pluies là où je suis allé
vivant à. La mort surgit de

146
00:24:59,540 --> 00:25:02,980
à chaque porte, je gaspille ta putain
de l'argent. Waouh, Waouh.

147
00:25:03,300 --> 00:25:04,800
Waouh, Waouh.

148
00:25:05,680 --> 00:25:08,420
Et je suis descendu.

149
00:26:01,800 --> 00:26:02,800
Je vais dormir.

150
00:26:04,360 --> 00:26:05,900
Eh bien, viens et saute ici alors.

151
00:26:31,530 --> 00:26:32,530
Merci.

152
00:28:38,699 --> 00:28:41,020
Bonjour, Alison, c'est encore moi.

153
00:28:41,940 --> 00:28:45,180
Ouais, peux-tu juste m'appeler quand
tu as une chance ?

154
00:28:46,660 --> 00:28:48,280
D'accord, au revoir. Je t'aime.

155
00:29:18,600 --> 00:29:19,680
Maman, nous sommes prêts à partir.

156
00:29:20,880 --> 00:29:21,880
Nous sommes prêts pour l'école.

157
00:30:31,760 --> 00:30:32,760
Salut Owen.

158
00:30:52,100 --> 00:30:54,680
Pouvez-vous me donner un coup de main demain avec le
un travail de câlins ?

159
00:31:44,170 --> 00:31:45,170
Était-ce une leçon ?

160
00:31:49,590 --> 00:31:52,590
Cela me laisse toujours perplexe.

161
00:31:52,930 --> 00:31:53,930
Cela continue à se produire.

162
00:31:55,770 --> 00:31:56,910
Je me demande comment il a fait.

163
00:31:58,570 --> 00:32:01,410
Je me demande juste comment ils s'en sortent
ça, pour être honnête. Je veux dire, comment vas-tu

164
00:32:01,410 --> 00:32:02,410
à partir de ça ?

165
00:32:05,250 --> 00:32:06,290
Qu'avez-vous dit à vos enfants ?

166
00:32:06,690 --> 00:32:07,930
J'ai dit que c'était un accident de ferme.

167
00:32:08,430 --> 00:32:10,010
Je ne voulais pas entrer dans les détails.

168
00:32:12,250 --> 00:32:13,850
Quelle est la difficulté ? Qu'est-ce que vous avez dit?

169
00:32:15,270 --> 00:32:16,109
Je ne sais pas.

170
00:32:16,110 --> 00:32:17,230
J'ai juste dit qu'il était contrarié.

171
00:32:45,610 --> 00:32:46,610
Comment s'est passée l'école aujourd'hui ?

172
00:32:47,350 --> 00:32:48,350
Merde.

173
00:32:55,470 --> 00:32:57,810
Et si vous restiez tous les deux à la maison et m'aidiez
demain ?

174
00:32:58,270 --> 00:32:59,270
Ouais.

175
00:33:36,680 --> 00:33:37,680
Allez, mon amour.

176
00:33:45,620 --> 00:33:49,560
Oh, celui-ci doit aller tout droit. Sally,
peux-tu descendre et changer la porte pour

177
00:33:49,560 --> 00:33:50,560
moi ?

178
00:34:13,139 --> 00:34:14,139
Qu'est-ce que le pardon ?

179
00:34:17,780 --> 00:34:18,179
Je

180
00:34:18,179 --> 00:34:26,500
ne le fais pas

181
00:34:26,500 --> 00:34:28,120
sais, chérie. Continuez simplement à pousser ça ensuite
vache.

182
00:34:36,120 --> 00:34:37,260
Tu n'es toujours pas un pot.

183
00:35:05,610 --> 00:35:06,610
Salut, tu gênes.

184
00:35:07,310 --> 00:35:08,310
Salut.

185
00:35:09,990 --> 00:35:10,990
Vous êtes sur le chemin.

186
00:35:19,750 --> 00:35:20,750
Salut.

187
00:35:38,350 --> 00:35:39,350
Qu'est-ce qui ne va pas avec papa ?

188
00:35:39,450 --> 00:35:40,770
Papa lui manque juste, chérie.

189
00:35:45,190 --> 00:35:50,850
Ça va, chérie ?

190
00:35:51,610 --> 00:35:52,610
Ouais.

191
00:36:28,560 --> 00:36:29,560
Bon travail.

192
00:36:42,880 --> 00:36:45,120
Allez, vous deux. Sortons. Il est temps pour
l'école.

193
00:36:45,360 --> 00:36:46,118
Je n'y vais pas.

194
00:36:46,120 --> 00:36:47,920
Oui tu es. Je ne vais pas à l'école.

195
00:36:48,240 --> 00:36:50,680
Oui tu es. Maman, je n'y vais pas.

196
00:36:50,920 --> 00:36:52,700
Oui tu es. À quoi ça sert ?

197
00:36:53,300 --> 00:36:54,800
Parce qu'une éducation, c'est important.

198
00:36:55,580 --> 00:36:56,580
Je vais juste être agriculteur.

199
00:36:56,760 --> 00:36:57,760
Je n'ai pas besoin d'apprendre.

200
00:36:57,900 --> 00:37:00,360
Les agriculteurs ont la tâche la plus importante dans
le monde, Éric.

201
00:37:00,880 --> 00:37:02,060
C'est une énorme responsabilité.

202
00:37:02,720 --> 00:37:05,640
Comment comptez-vous devenir agriculteur si
tu ne sais pas faire des maths ou

203
00:37:05,700 --> 00:37:06,700
Tu vas à l'école.

204
00:37:15,900 --> 00:37:16,900
Éric !

205
00:37:26,190 --> 00:37:27,190
Je t'aime aussi, poupée.

206
00:38:02,280 --> 00:38:03,420
Cette fleur est-elle toujours dans ton oreille ?

207
00:38:04,000 --> 00:38:05,280
Oui, mais c'est de l'autre côté.

208
00:38:21,440 --> 00:38:22,440
Ne me rends pas plus jolie.

209
00:39:32,660 --> 00:39:35,880
Oh, tu es sérieux ? Qu'est-ce que c'est que ça
tu fais ? Sortez, sortez. je ne le suis pas,

210
00:39:35,880 --> 00:39:38,880
Ben. Non, ce n'est pas le cas. je bats le
bétail. Sortir. J'ai vécu ici, putain

211
00:39:38,880 --> 00:39:42,280
toute la vie. Je sais ce que je fais. Non,
tu es ivre. Vous ne pouvez pas conduire. Sortir.

212
00:39:42,400 --> 00:39:43,218
Je suis vraiment ivre.

213
00:39:43,220 --> 00:39:46,080
C'est trop dangereux. je bats le
vaches. Donnez-moi les clés. Donne-moi les clés

214
00:39:46,080 --> 00:39:47,140
maintenant. C'est dangereux.

215
00:39:47,540 --> 00:39:48,540
Dangereux. Dangereux.

216
00:39:50,520 --> 00:39:51,520
Va te faire foutre, Owen.

217
00:39:51,860 --> 00:39:52,860
Putain, fais ça.

218
00:39:53,480 --> 00:39:54,560
Regardez-moi.

219
00:39:55,480 --> 00:39:57,560
Owen, regarde-moi.

220
00:40:00,920 --> 00:40:04,740
Allez, si tu ne sors pas maintenant, je suis
je vais te jeter dehors par le

221
00:40:04,740 --> 00:40:06,020
la peau du cou. Sortir.

222
00:40:10,440 --> 00:40:11,440
D'accord.

223
00:40:12,620 --> 00:40:17,060
D'accord. Allez, s'il te plaît, sors.
Je vais sortir de ce putain de camion. Et je

224
00:40:17,060 --> 00:40:18,060
je n'ai pas besoin d'aide.

225
00:40:18,240 --> 00:40:19,240
Ne le faites pas.

226
00:40:19,580 --> 00:40:20,580
Ne me touche pas.

227
00:40:31,480 --> 00:40:32,480
Non.

228
00:40:38,700 --> 00:40:39,700
Jésus,

229
00:40:42,900 --> 00:40:44,660
allez. Allons juste vous amener au
maison. Allez.

230
00:41:01,800 --> 00:41:02,800
Est-il mort ?

231
00:41:05,180 --> 00:41:07,920
Non, chérie. Il dort juste.

232
00:41:09,040 --> 00:41:10,100
Vite, on ferait mieux de se dépêcher.

233
00:41:12,080 --> 00:41:13,460
Un, deux.

234
00:41:15,100 --> 00:41:16,100
Va chercher ton sac.

235
00:41:19,140 --> 00:41:20,140
Allons-y.

236
00:41:22,940 --> 00:41:23,940
Allez.

237
00:41:24,920 --> 00:41:25,920
S'il te plaît.

238
00:41:26,520 --> 00:41:27,379
Allez.

239
00:41:27,380 --> 00:41:28,380
Nous devons récupérer les moutons.

240
00:41:29,380 --> 00:41:30,380
S'il te plaît.

241
00:41:33,350 --> 00:41:34,350
Oh, allez.

242
00:41:34,630 --> 00:41:35,630
Poussez, poussez, poussez.

243
00:41:36,130 --> 00:41:37,810
Poussez-le, allez. Hé, hé, pousse.

244
00:41:38,430 --> 00:41:40,910
Poussez, allez. Poussez, les filles. Oh,
allez, nous en avons un ici.

245
00:41:42,790 --> 00:41:43,890
Poussez, poussez.

246
00:41:44,330 --> 00:41:45,229
Allez, Stella.

247
00:41:45,230 --> 00:41:46,230
Montez à bord.

248
00:41:46,930 --> 00:41:48,470
Hé, allez, pousse, pousse, pousse, pousse,
pousser.

249
00:41:48,710 --> 00:41:50,410
Stella, allez, aide-moi s'il te plaît.

250
00:41:51,170 --> 00:41:52,170
Stella.

251
00:41:52,310 --> 00:41:53,029
Allez.

252
00:41:53,030 --> 00:41:54,030
Non.

253
00:41:54,390 --> 00:41:55,390
S'il vous plaît.

254
00:41:55,630 --> 00:41:56,950
Bonne fille. Allez, pousse-toi.

255
00:41:57,330 --> 00:41:58,169
Faire monter.

256
00:41:58,170 --> 00:41:59,410
Faire monter. Allez.

257
00:42:00,910 --> 00:42:02,610
Pousser. Hé, hé, hé, hé. Allez.

258
00:42:27,080 --> 00:42:30,860
Tu sais, je ne veux pas être bruyant ou
n'importe quoi, Alison, mais... Êtes-vous

259
00:42:30,860 --> 00:42:32,780
voyages? Ouais, nous nous en sortons.

260
00:42:33,180 --> 00:42:35,800
Tu sais, si je peux faire quelque chose
pour aider, contactez-nous.

261
00:42:36,640 --> 00:42:37,680
Je le ferai, merci.

262
00:42:38,180 --> 00:42:40,800
Nous avons des déjeuners de rechange, juste au cas où ils
oublier leur boîte à lunch.

263
00:42:41,840 --> 00:42:43,600
J'ai oublié, n'est-ce pas ? Désolé.

264
00:42:44,460 --> 00:42:45,580
Hé, c'est bon.

265
00:42:45,800 --> 00:42:47,180
Alors qu'est-ce qu'ils ont sur leur
des sandwichs ?

266
00:42:47,720 --> 00:42:48,720
Juste au cas où.

267
00:42:50,140 --> 00:42:51,320
Vous en avez beaucoup dans votre assiette.

268
00:42:52,990 --> 00:42:56,350
Nous veillerons à ce qu'ils les obtiennent. je suis tout
dessus. Ne t'inquiète pas. Vous êtes sûr? Ce ne sera pas

269
00:42:56,350 --> 00:42:57,350
se reproduire.

270
00:43:00,730 --> 00:43:01,730
Prenez soin de vous.

271
00:43:18,290 --> 00:43:20,510
Les sauterelles ont des parents.

272
00:43:23,080 --> 00:43:24,080
Ouais, je pense.

273
00:43:45,400 --> 00:43:46,800
Où est le paradis ?

274
00:43:47,200 --> 00:43:49,140
Quoi? Où est le paradis ?

275
00:43:50,460 --> 00:43:51,460
Euh...

276
00:43:52,490 --> 00:43:53,490
Le ciel, je pense.

277
00:43:54,070 --> 00:43:55,550
Pouvons-nous y aller ?

278
00:43:57,550 --> 00:43:58,550
Pas vraiment.

279
00:43:59,530 --> 00:44:01,590
Comment les gens y arrivent-ils ?

280
00:44:02,450 --> 00:44:04,110
Eh bien, c'est là qu'ils vont quand ils
mourir.

281
00:44:05,550 --> 00:44:07,490
Vais-je y aller quand je mourrai ?

282
00:44:09,550 --> 00:44:10,550
Ouais, je pense.

283
00:44:39,839 --> 00:44:40,839
Salut.

284
00:44:45,300 --> 00:44:46,300
Comment vas-tu?

285
00:44:48,980 --> 00:44:49,980
Bien.

286
00:44:53,240 --> 00:44:55,960
Je suis désolé. Je suis désolé, ça m'a pris si longtemps
pour arriver ici.

287
00:44:56,440 --> 00:44:57,760
C'est bon. Tu n'avais pas besoin de venir.

288
00:44:58,200 --> 00:45:00,940
Eh bien, bien sûr, je devais venir.

289
00:45:01,770 --> 00:45:03,190
Vous n'avez pas répondu à mes appels.

290
00:45:05,810 --> 00:45:07,590
J'ai juste été occupé.

291
00:45:12,810 --> 00:45:13,810
Content de vous voir.

292
00:45:16,170 --> 00:45:17,330
C'est bon de te voir aussi.

293
00:45:21,030 --> 00:45:22,030
Venez ici.

294
00:45:22,930 --> 00:45:23,930
Je vais chercher une tasse de thé.

295
00:45:25,370 --> 00:45:26,370
D'accord.

296
00:45:42,860 --> 00:45:44,820
On dirait qu'une bombe atomique vient d'exploser
ici.

297
00:46:05,680 --> 00:46:08,420
Combien de temps allez-vous rester?

298
00:46:09,100 --> 00:46:10,140
Je ne sais pas.

299
00:46:13,710 --> 00:46:14,790
Voudrais-tu une tasse de thé ?

300
00:46:15,950 --> 00:46:17,070
Je vais mettre la cruche.

301
00:46:29,430 --> 00:46:31,250
À quand remonte la dernière fois que vous avez pris une douche ?

302
00:46:33,570 --> 00:46:37,870
Tes cheveux sont aussi gras que putain, genre
c'est le rang.

303
00:46:38,590 --> 00:46:39,590
Merci Catherine.

304
00:46:41,630 --> 00:46:42,630
Désolé.

305
00:46:43,050 --> 00:46:45,010
Eh bien, c'est juste que tes cheveux sont vraiment
gras.

306
00:46:45,310 --> 00:46:46,310
Le thé noir, ça va ?

307
00:46:47,050 --> 00:46:48,510
Parce que je n'ai pas de lait.

308
00:46:49,590 --> 00:46:51,210
As-tu du lait d'avoine ou ?

309
00:46:51,510 --> 00:46:52,510
Non.

310
00:46:53,390 --> 00:46:54,750
D'accord, oui, pas de soucis.

311
00:46:55,530 --> 00:46:57,090
Dites bonjour à tante Catherine, vous deux.

312
00:46:58,650 --> 00:47:00,910
Oh, bonjour, Sally.

313
00:47:02,290 --> 00:47:03,790
Vous ne me connaissez pas, n'est-ce pas ?

314
00:47:05,170 --> 00:47:06,450
Ah, Éric.

315
00:47:06,930 --> 00:47:08,870
Oh, c'est si agréable de te voir.

316
00:47:10,650 --> 00:47:12,530
Tu es plus grande que ta mère.

317
00:47:12,960 --> 00:47:13,960
N'est-ce pas ?

318
00:47:17,940 --> 00:47:20,860
Les nuggets de poulet et les légumes sont-ils acceptables pour
un dîner ?

319
00:47:21,080 --> 00:47:22,080
Ouais.

320
00:47:26,860 --> 00:47:32,180
Pourquoi n'irais-tu pas prendre un bain ou
quelque chose ? Je peux les servir.

321
00:47:33,560 --> 00:47:34,740
Vraiment? Ouais.

322
00:47:38,160 --> 00:47:39,840
Bien, allez-vous aider tante
Catherine ?

323
00:47:41,130 --> 00:47:44,610
Je suis là maintenant et je vais t'aider à le faire
des choses.

324
00:47:45,490 --> 00:47:46,490
D'accord, d'accord.

325
00:47:47,650 --> 00:47:53,530
Nettoyons la table pour pouvoir
mange-le au moins. Je viens de...

326
00:47:53,530 --> 00:47:57,310
Jésus-Christ, c'est du Vegemite ou du caca ?

327
00:47:57,930 --> 00:47:58,930
Ah !

328
00:48:22,760 --> 00:48:23,760
Garçon, ça a l'air bien.

329
00:48:24,280 --> 00:48:26,460
Alec, tu n'es pas assis à table
couvert de merde.

330
00:48:26,760 --> 00:48:27,820
Allez vous changer.

331
00:48:28,200 --> 00:48:35,080
Vous n’êtes pas assis à la table là-dedans.
Combien veux-tu,

332
00:48:35,140 --> 00:48:36,240
chérie ? Des tas, s'il vous plaît.

333
00:48:36,480 --> 00:48:37,640
Tu vas me manger hors de la maison et
à la maison.

334
00:48:39,060 --> 00:48:40,060
Merci.

335
00:48:49,120 --> 00:48:50,340
Est-ce que ça va ?

336
00:48:52,460 --> 00:48:54,020
Hé, mon pote, je suis content que tu l'apprécies.

337
00:48:54,300 --> 00:48:55,620
J'ai travaillé dessus toute la journée.

338
00:48:56,420 --> 00:48:58,060
Un peu de ça.

339
00:48:58,300 --> 00:48:59,300
La dame.

340
00:48:59,820 --> 00:49:04,220
Regardez la fille. Oh, tu as tellement de chance que je
je t'aime. Vraiment? Ouais.

341
00:49:04,500 --> 00:49:05,840
Est-ce à peu près vrai, n'est-ce pas ?

342
00:49:06,260 --> 00:49:08,320
Allez. En fait, ça a l'air bien.

343
00:49:08,640 --> 00:49:09,640
Oh, putain ! Non!

344
00:49:09,940 --> 00:49:10,939
Non! Non!

345
00:49:10,940 --> 00:49:13,640
Non, n'ose pas !

346
00:49:13,860 --> 00:49:14,860
N'ose pas !

347
00:49:15,080 --> 00:49:16,080
Sortie!

348
00:49:17,040 --> 00:49:19,480
Tu sors avec les chiens ce soir. Tu es
même pas là.

349
00:49:19,860 --> 00:49:20,860
Descendez là-bas !

350
00:49:22,700 --> 00:49:24,060
Tu vas avoir une putain de mort.

351
00:49:24,280 --> 00:49:25,760
Tu vas avoir une putain

352
00:49:25,760 --> 00:49:43,180
la mort.

353
00:49:44,140 --> 00:49:47,660
Et... Ooh, ouais.

354
00:49:48,460 --> 00:49:49,460
Nuggets de poulet.

355
00:49:49,700 --> 00:49:50,700
Merci.

356
00:49:52,560 --> 00:49:53,560
Veux-tu de l'eau ?

357
00:49:53,880 --> 00:49:54,880
Oui s'il vous plait.

358
00:49:57,140 --> 00:49:58,840
C'est très civilisé, n'est-ce pas ?

359
00:50:00,260 --> 00:50:02,960
Vous y êtes.

360
00:50:03,400 --> 00:50:04,940
Je parie que ça va mieux maintenant.

361
00:50:05,320 --> 00:50:06,560
C'est le cas, merci.

362
00:50:06,940 --> 00:50:07,940
Bien.

363
00:50:26,180 --> 00:50:27,560
Alors, que fais-tu demain ?

364
00:50:28,620 --> 00:50:31,180
Nous devons nous lever tôt pour nettoyer le
la tonte est remplacée par des béquilles.

365
00:50:33,080 --> 00:50:34,080
Vous voulez aider ?

366
00:50:36,720 --> 00:50:37,720
Je vais passer.

367
00:50:39,040 --> 00:50:40,080
Ce sont des endroits puants.

368
00:51:36,600 --> 00:51:39,600
Ouais, tu sais de quoi j'ai besoin ?

369
00:51:41,480 --> 00:51:42,660
Bonne bière bien fraîche, mec.

370
00:52:33,540 --> 00:52:36,080
Donc tu penses qu'il en faudra un autre
deux jours environ pour faire le reste ?

371
00:52:36,360 --> 00:52:37,279
Ouais, je pense.

372
00:52:37,280 --> 00:52:39,620
Il va falloir revenir
Lundi pour terminer le dernier d'entre eux.

373
00:52:40,440 --> 00:52:43,040
Je serais venu le week-end, mais
ils organisent une fête. C'est tout

374
00:52:43,040 --> 00:52:44,280
droite. Eric a du foot.

375
00:52:44,660 --> 00:52:46,500
Oh, ouais, Cléo aussi. Nous allons être
là.

376
00:52:48,260 --> 00:52:49,260
Ça va être dur, hein ?

377
00:52:50,400 --> 00:52:51,400
Ouais, ce sera le cas.

378
00:52:52,200 --> 00:52:55,200
Écoute, je vais venir demain, 6 heures
'horloge. Je vais commencer.

379
00:52:55,720 --> 00:52:59,020
Et si nous pouvons passer au travers, nous pourrions obtenir
c'est fait en une journée.

380
00:52:59,380 --> 00:53:00,380
Je ne sais pas.

381
00:53:04,910 --> 00:53:07,530
Puis-je obtenir un acompte pour payer
Fils ?

382
00:53:07,770 --> 00:53:09,110
Je dois te payer ton loyer demain.

383
00:53:09,430 --> 00:53:11,430
Oui, envoie-moi juste une facture ce soir et
Je serai payé.

384
00:53:14,690 --> 00:53:16,690
Je prends la route côtière.

385
00:53:18,250 --> 00:53:23,190
Je vais monter une charge. je serai
là par deux. Comme un chat.

386
00:53:24,510 --> 00:53:27,310
Vous pouvez le mettre là.

387
00:53:30,410 --> 00:53:31,770
Là par deux.

388
00:53:32,850 --> 00:53:34,170
Jusqu'à présent aujourd'hui.

389
00:53:45,819 --> 00:53:47,860
tu vas finir la table, ok

390
00:53:47,860 --> 00:53:54,360
c'est sympa

391
00:53:54,360 --> 00:54:01,280
ouais, je ne l'ai pas fait seul, j'en ai eu un peu
apprenti c'est le meilleur

392
00:54:01,280 --> 00:54:02,280
petite aide

393
00:54:03,589 --> 00:54:05,150
Eric a été d'une grande aide dans la cour aujourd'hui.

394
00:54:05,970 --> 00:54:07,550
Je pense que j'ai compris les chiens.

395
00:54:08,510 --> 00:54:11,270
Stella est la patronne, et si tu lui dis
que faire, elle devra nous suivre.

396
00:54:11,710 --> 00:54:13,230
Je n'arrive pas à leur faire faire quoi que ce soit.

397
00:54:14,410 --> 00:54:15,670
Les choses pourraient ressembler à celles de papa.

398
00:54:45,049 --> 00:54:46,049
Hé. Hé.

399
00:54:46,050 --> 00:54:47,550
C'est bon de te voir. Toi aussi.

400
00:54:50,270 --> 00:54:51,270
Ouais.

401
00:54:52,910 --> 00:54:54,170
J'ai donc été dur.

402
00:54:54,770 --> 00:54:56,130
Ouais? Comment ça se passe ?

403
00:54:57,090 --> 00:54:58,090
Ce n'est pas bon, Alison.

404
00:54:58,370 --> 00:54:59,370
C'est enraciné.

405
00:55:00,090 --> 00:55:03,190
Je pense que ça n'a traversé que le dernier
saison à cause de tous les correctifs

406
00:55:03,990 --> 00:55:07,010
Tu n'en retireras rien
ceci, Baylor, jusqu'à ce que tu répares cette ceinture,

407
00:55:07,070 --> 00:55:08,070
parce qu'il est effiloché.

408
00:55:08,570 --> 00:55:10,270
Eh bien, c'est exactement ce qui doit arriver.

409
00:55:11,230 --> 00:55:12,390
Eh bien, ouais, répare tout.

410
00:55:12,860 --> 00:55:14,700
Eh bien, vous achetez du neuf, n'est-ce pas ? Je
je ne peux pas faire ça.

411
00:55:15,740 --> 00:55:16,780
Très bien, tu ferais mieux de commencer.

412
00:55:17,520 --> 00:55:21,380
Je récupérerai toutes les pièces au
atelier, alors ne t'inquiète pas, Alison.

413
00:55:24,040 --> 00:55:26,400
Pat, Sonny et moi, nous vous soutenons.
tu sais.

414
00:55:28,060 --> 00:55:29,060
Nous allons y arriver.

415
00:55:29,500 --> 00:55:30,500
Merci.

416
00:56:02,089 --> 00:56:03,089
Vous vous entraînez au foot ?

417
00:56:03,350 --> 00:56:05,050
Bien sûr, je vais récupérer mon équipement. Droite.

418
00:56:05,870 --> 00:56:08,190
Non, nous avons du travail à faire.

419
00:56:09,870 --> 00:56:10,930
En voulez-vous un, s'il vous plaît ?

420
00:56:11,610 --> 00:56:13,450
Non, Eric, nous avons eu quelques jours chargés.

421
00:56:14,170 --> 00:56:15,170
Mais pas Eric.

422
00:56:17,870 --> 00:56:18,870
Putain,

423
00:56:21,590 --> 00:56:22,590
désolé.

424
00:56:23,310 --> 00:56:25,130
Tout va bien. C'est quand même un joli geste.

425
00:56:25,810 --> 00:56:26,970
Vous avez du foot le week-end.

426
00:56:29,890 --> 00:56:30,890
Je viendrai au match.

427
00:56:34,600 --> 00:56:35,600
Ouais? Vous serez?

428
00:58:08,420 --> 00:58:09,700
Comment ça se passe avec le tracteur ?

429
00:58:11,660 --> 00:58:12,660
C'est enraciné.

430
00:58:14,400 --> 00:58:15,580
Combien ça va coûter ?

431
00:58:16,460 --> 00:58:17,460
Assez.

432
00:58:19,980 --> 00:58:24,180
Eh bien, si c'est trop cher, alors peut-être
vous ne devriez pas le réparer.

433
00:58:24,520 --> 00:58:26,680
Si je ne le fais pas réparer, je ne peux pas acheter
le foin.

434
00:58:27,020 --> 00:58:29,320
Alors vous ne le ferez pas. Je n'achèterai pas le foin.

435
00:58:30,140 --> 00:58:32,320
Si je n'achète pas de foin, je ne peux pas me nourrir
le stock.

436
00:58:39,790 --> 00:58:41,770
Je ne sais pas comment tu vas gérer
avec tout ça.

437
00:58:42,550 --> 00:58:43,550
Faire face à quoi ?

438
00:58:45,650 --> 00:58:47,270
Je pense à une dette d’un million de dollars.

439
00:58:49,970 --> 00:58:51,750
La plupart des agriculteurs sont endettés à ce point.

440
00:58:53,730 --> 00:58:55,110
Vraiment? Ouais.

441
00:58:57,310 --> 00:59:01,410
En tant qu'agriculteurs, nous jouons avec la météo
tous les jours. Et quand tu as une saison

442
00:59:01,410 --> 00:59:04,390
nous l'avons fait l'année dernière et la pluie gâche le
récolte, nous n'obtenons pas de récolte.

443
00:59:05,130 --> 00:59:06,130
C'est un risque que nous prenons.

444
00:59:10,220 --> 00:59:17,120
Je ne sais pas comment les gens peuvent vivre comme
c'est ce que c'est

445
00:59:17,120 --> 00:59:29,640
Bonjour

446
00:59:42,160 --> 00:59:43,560
Je vais descendre le chercher maintenant. Remercier
toi.

447
00:59:48,140 --> 00:59:49,140
Hé,

448
00:59:50,620 --> 00:59:54,160
Jackie. Je suis désolé, Ellie. J'aurais
je l'ai ramené à la maison moi-même, mais je ne le fais pas

449
00:59:54,160 --> 00:59:55,900
J'ai quelqu'un d'autre à fermer. Je sais,
droite?

450
00:59:56,160 --> 00:59:57,160
Arrêt.

451
00:59:57,860 --> 00:59:58,860
Je sais.

452
00:59:59,540 --> 01:00:04,040
Tu réalises que tu vas devoir le faire
sortir.

453
01:00:04,360 --> 01:00:05,360
Je vais le faire.

454
01:00:08,830 --> 01:00:11,810
Ce qui va se passer, c'est que je vais
je dois t'emmener en cure de désintoxication. D'accord.

455
01:00:12,410 --> 01:00:13,410
D'accord.

456
01:00:13,790 --> 01:00:14,890
J'ai faim.

457
01:00:17,530 --> 01:00:19,330
Je vais te donner faim. j'en ai besoin
Tucker.

458
01:00:19,870 --> 01:00:20,769
Merci.

459
01:00:20,770 --> 01:00:23,610
Vous savez, juste un petit. Un peu
un.

460
01:00:24,290 --> 01:00:25,610
Comment vas-tu, Allison ?

461
01:00:25,830 --> 01:00:26,830
Ouais, d'accord.

462
01:00:27,530 --> 01:00:28,530
Oh.

463
01:00:29,430 --> 01:00:31,850
Alan est un peu hors de contrôle
ce soir, mais il va bien.

464
01:00:32,530 --> 01:00:33,530
Quel est le plan ?

465
01:00:35,630 --> 01:00:36,670
Pour te ramener à la maison.

466
01:00:37,010 --> 01:00:38,009
Oh, super.

467
01:00:38,010 --> 01:00:39,030
Tu es prêt à te lever ?

468
01:00:39,310 --> 01:00:40,890
Sur trois. Oh, Jésus.

469
01:00:41,290 --> 01:00:44,270
Un deux trois.

470
01:00:46,150 --> 01:00:47,150
Ici,

471
01:00:50,090 --> 01:00:51,910
Jackie. Je veux une tarte.

472
01:00:54,150 --> 01:00:55,150
Se comporter.

473
01:00:55,530 --> 01:00:58,070
Je reviendrai, chérie. Je reviendrai. Non,
vous le ferez.

474
01:00:59,010 --> 01:01:00,830
Je l'aurais pris, mais j'ai eu un
peu moi-même.

475
01:01:01,870 --> 01:01:02,870
C'est bon.

476
01:01:03,410 --> 01:01:04,410
Tout ira bien ?

477
01:01:04,870 --> 01:01:05,870
Ouais.

478
01:01:08,520 --> 01:01:09,520
Fais de beaux rêves, Alan.

479
01:01:11,680 --> 01:01:12,680
Il va dormir.

480
01:01:16,040 --> 01:01:17,160
Très bien, conduisez prudemment.

481
01:01:18,180 --> 01:01:19,180
Merci.

482
01:01:19,420 --> 01:01:20,420
Désolé.

483
01:01:26,300 --> 01:01:27,420
Oh d'accord.

484
01:01:28,280 --> 01:01:29,280
Oh,

485
01:01:29,520 --> 01:01:31,840
et pour l'amour de Dieu, tu viens d'énerver
vous-même.

486
01:01:33,020 --> 01:01:35,760
Là. Par ici ? Ouais, sur le canapé.
Oh d'accord.

487
01:01:38,540 --> 01:01:39,920
Oh, je pense que nous dansons.

488
01:01:40,300 --> 01:01:41,660
Oh, Owen !

489
01:01:41,980 --> 01:01:43,040
Non, non, non, je suis là.

490
01:01:43,640 --> 01:01:45,520
Oh, c'est ma place.

491
01:01:46,100 --> 01:01:47,460
Nous allons devoir le nettoyer.

492
01:01:47,980 --> 01:01:48,980
Non, nous ne le sommes pas.

493
01:01:49,940 --> 01:01:51,040
Ouais, vraiment.

494
01:01:53,160 --> 01:01:58,020
Très bien, Owen, je vais devoir...
Oh, non, non, non, non, un crayon.

495
01:01:58,320 --> 01:02:01,200
Non, non, un crayon. Laisse-moi au moins... Oh,
loin.

496
01:02:02,520 --> 01:02:03,520
Loin.

497
01:02:04,020 --> 01:02:07,240
Tu ferais mieux de ne pas faire de conneries toi-même
pour ne pas l'avoir nettoyé.

498
01:02:24,080 --> 01:02:25,560
La mère d'Alec était si belle.

499
01:02:29,300 --> 01:02:30,880
Quel âge avait-il quand elle est morte ?

500
01:02:31,420 --> 01:02:33,600
Alec n'était qu'un bébé. Elle avait un coeur
attaque.

501
01:02:33,900 --> 01:02:35,180
Oh mon Dieu, ils étaient si jeunes.

502
01:02:38,560 --> 01:02:40,980
C'est pour ça qu'Alec était si paranoïaque à propos
son coeur.

503
01:02:42,340 --> 01:02:47,540
Je ne peux pas croire qu'Owen ait élevé Alec
tout seul.

504
01:02:54,730 --> 01:02:56,450
Il a toujours dit qu'Alec était comme le sien
maman.

505
01:02:57,990 --> 01:03:00,430
Je sais qu'il aimerait pouvoir dépenser plus
du temps avec elle.

506
01:03:12,610 --> 01:03:15,090
Droite. Il devrait être bien ici.

507
01:03:16,490 --> 01:03:17,490
Allons-y.

508
01:03:34,030 --> 01:03:35,030
Tu viens ?

509
01:03:35,710 --> 01:03:36,150
Vous

510
01:03:36,150 --> 01:03:43,130
regarde

511
01:03:43,130 --> 01:03:44,130
super.

512
01:04:24,110 --> 01:04:25,110
Tête de con.

513
01:04:26,070 --> 01:04:27,230
Hé, la langue !

514
01:04:32,070 --> 01:04:33,070
Oui, oui !

515
01:04:38,210 --> 01:04:39,810
Alec n'était-il pas allé aux toilettes ?

516
01:04:53,870 --> 01:04:54,870
J'ai besoin du canapé de papa.

517
01:05:03,390 --> 01:05:04,390
Hé, mon garçon !

518
01:05:05,370 --> 01:05:10,410
Je vais jouer au foot, d'accord ?

519
01:05:11,010 --> 01:05:12,010
D'accord?

520
01:06:04,930 --> 01:06:10,290
J'aurais totalement une liaison avec lui

521
01:06:20,720 --> 01:06:22,940
Elle vient d'entendre tout ce que tu as dit,
d'accord ?

522
01:06:24,700 --> 01:06:25,700
Ça va ?

523
01:06:25,980 --> 01:06:27,700
Je ne vais pas les laisser s'en sortir
ça.

524
01:06:28,080 --> 01:06:29,160
Tu devrais juste arrêter de me regarder.

525
01:06:29,400 --> 01:06:31,560
Vous devez juste y aller. Non, non, je ne le suis pas
je vais le laisser tranquille.

526
01:06:31,980 --> 01:06:35,540
Si tu n'y vas pas et frappes cette salope
face à face, je le ferai.

527
01:06:35,900 --> 01:06:37,040
Bon, j'y vais, j'y vais.

528
01:06:41,220 --> 01:06:43,660
Le simple fait de dire toutes ces conneries te fait ressentir
mieux dans ta peau.

529
01:06:46,640 --> 01:06:47,640
Sérieux?

530
01:06:48,500 --> 01:06:49,500
Je dis juste ce que j'ai entendu.

531
01:06:50,500 --> 01:06:52,580
Pourquoi ne peux-tu pas dire autre chose à propos de mon
la famille ?

532
01:06:53,180 --> 01:06:55,660
Je vais sérieusement battre les vivants, putain
merde de ta part.

533
01:06:58,680 --> 01:06:59,680
Juste ce que j'ai entendu.

534
01:07:20,859 --> 01:07:22,460
Écoute, qu'est-ce que tu fais ?

535
01:07:22,700 --> 01:07:23,700
Que fais-tu?

536
01:07:23,880 --> 01:07:25,040
Je regarde Alex !

537
01:08:10,529 --> 01:08:12,150
C'est vrai, tu dois être honnête avec moi.

538
01:08:13,110 --> 01:08:15,570
Ouais? Avec Alec qui a une liaison.

539
01:08:21,010 --> 01:08:22,210
Vous n'avez pas changé, n'est-ce pas ?

540
01:08:23,710 --> 01:08:25,590
Ollie, ça tue Alison.

541
01:08:27,010 --> 01:08:32,010
Catherine, Alison était tout son monde,
et maintenant, Alec n'avait plus de liaison.

542
01:08:32,569 --> 01:08:33,569
Mais j'ai juste besoin de...

543
01:08:41,960 --> 01:08:44,240
Je ne comprends tout simplement pas pourquoi nous partirions
elle derrière.

544
01:08:44,540 --> 01:08:49,380
Je ne comprends pas... pourquoi.

545
01:08:54,560 --> 01:08:57,779
Son fils.

546
01:08:59,340 --> 01:09:00,340
Son fils.

547
01:09:05,359 --> 01:09:06,840
Nous l'avons perdu, Jean.

548
01:09:31,529 --> 01:09:32,529
Rien.

549
01:10:12,650 --> 01:10:13,710
Tu as nettoyé ma chambre.

550
01:10:14,190 --> 01:10:15,190
Alison, c'était le bordel.

551
01:10:15,650 --> 01:10:16,890
J'ai lavé mes draps.

552
01:10:17,510 --> 01:10:21,850
Tu ne peux pas continuer à faire ça tout seul,
et donc je suis là pour vous aider. Tu n'as pas

553
01:10:21,850 --> 01:10:24,970
idée de ce que je vis. Peut-être que tu
devrait parler à quelqu'un.

554
01:10:25,210 --> 01:10:27,010
Oh, mon Dieu, non, je vais bien.

555
01:10:27,290 --> 01:10:28,530
Non, ce n'est pas le cas, Alison.

556
01:10:30,670 --> 01:10:34,990
Alison, c'est comme si tu pensais ça
Alex passera la porte d'un moment à l'autre

557
01:10:34,990 --> 01:10:36,370
moment et tout réparer.

558
01:10:37,950 --> 01:10:40,770
Putain, tu ne l'as même pas dit aux enfants
ce qui s'est réellement passé.

559
01:10:43,850 --> 01:10:46,030
Catherine, comment suis-je censé le dire
eux ?

560
01:10:47,130 --> 01:10:49,630
Comment leur dire que leur père est parti
exprès ?

561
01:10:50,050 --> 01:10:55,030
Comment puis-je dire à un garçon de 12 ans que
son père est parti parce qu'il ne voulait pas

562
01:10:55,030 --> 01:10:56,030
ici plus ?

563
01:10:56,950 --> 01:10:59,810
Catherine, comment faire ?

564
01:11:02,850 --> 01:11:09,490
Ce que je dois faire, c'est simplement m'assurer que
la ferme est toujours là pour eux.

565
01:11:09,510 --> 01:11:10,570
C'est ce que veut Alec.

566
01:11:11,210 --> 01:11:12,210
Alec.

567
01:11:12,390 --> 01:11:14,570
Vos enfants sont la chose la plus importante
en ce moment.

568
01:13:44,440 --> 01:13:48,420
Vous avez eu un accident vasculaire cérébral.

569
01:14:00,540 --> 01:14:03,660
Tu es une merde. Tu es un connard. Vous
m'a fait peur.

570
01:14:29,220 --> 01:14:31,680
Gène? Gene n'est pas mort d'une crise cardiaque.

571
01:14:34,980 --> 01:14:36,620
Gene, parle-moi.

572
01:14:37,660 --> 01:14:38,619
Qu'est-ce qui ne va pas?

573
01:14:38,620 --> 01:14:39,620
Où vas-tu?

574
01:14:40,920 --> 01:14:42,860
Écoute, Alec est là-dedans. Il est contrarié.

575
01:15:24,590 --> 01:15:25,890
A propos de la maladie de sa mère.

576
01:15:30,750 --> 01:15:33,010
Peut-être que mon Paul serait toujours là.

577
01:18:08,620 --> 01:18:09,620
Je suis désolé.

578
01:18:11,180 --> 01:18:12,180
C'est bon.

579
01:18:14,980 --> 01:18:15,980
Non, ce n'est pas le cas.

580
01:18:16,220 --> 01:18:17,900
Je ne peux pas m'en prendre à toi.

581
01:18:19,120 --> 01:18:20,480
Tu ne mérites pas ça.

582
01:18:22,380 --> 01:18:24,740
Ouais, je le mérite.

583
01:18:26,100 --> 01:18:27,100
Tu as raison.

584
01:18:29,100 --> 01:18:31,440
Je ne supporte pas du tout qu'Alec soit parti.

585
01:18:36,240 --> 01:18:37,820
Je dois m'améliorer.

586
01:18:41,520 --> 01:18:42,520
Vous serez.

587
01:18:44,920 --> 01:18:46,460
Vous avez juste besoin de temps.

588
01:18:48,740 --> 01:18:49,960
Votre seul moment.

589
01:18:52,880 --> 01:18:54,440
J'aimerais juste qu'il soit là.

590
01:19:01,480 --> 01:19:02,760
Il est ici.

591
01:19:30,440 --> 01:19:32,100
Peut-être que tu devrais parler à Jackie.

592
01:19:45,000 --> 01:19:46,460
Tu portes ma chemise.

593
01:19:50,740 --> 01:19:51,740
Ouais.

594
01:20:03,240 --> 01:20:04,440
Vous avez essayé un bébé.

595
01:20:05,240 --> 01:20:07,760
Mais tu viens de le faire.

596
01:20:08,020 --> 01:20:09,080
Je suis sophistiqué.

597
01:20:11,600 --> 01:20:12,740
Ne le dites à personne.

598
01:20:13,200 --> 01:20:14,200
C'est le mien maintenant.

599
01:20:38,410 --> 01:20:39,410
Entrez.

600
01:20:39,510 --> 01:20:40,510
Je vais mettre la bouilloire en marche.

601
01:20:45,070 --> 01:20:46,370
S'il vous plaît, asseyez-vous.

602
01:20:48,090 --> 01:20:49,090
Et voilà.

603
01:20:50,570 --> 01:20:53,890
Merci. Je les ai achetés, mais ils sont
probablement périmé.

604
01:20:54,130 --> 01:20:55,130
Désolé.

605
01:21:16,940 --> 01:21:17,940
Je ne sais pas.

606
01:21:20,180 --> 01:21:22,280
Non, bien sûr que non.

607
01:21:24,480 --> 01:21:25,600
C'est un voyage difficile.

608
01:21:26,300 --> 01:21:28,120
Et personne ne sait comment s’y retrouver.

609
01:21:30,220 --> 01:21:33,980
Mais tu es tellement aimé par tant de gens.

610
01:21:36,460 --> 01:21:38,080
Vous pouvez nous dire ce dont vous avez besoin.

611
01:21:42,340 --> 01:21:43,960
Comment puis-je savoir ce dont j'ai besoin ?

612
01:21:46,440 --> 01:21:48,060
Je veux juste qu'Alec revienne.

613
01:21:51,240 --> 01:21:52,240
C'est bon.

614
01:21:53,500 --> 01:21:54,780
Cela n'arrivera pas.

615
01:21:56,520 --> 01:21:59,240
Partout où je regarde, je me souviens de lui.

616
01:22:00,640 --> 01:22:06,640
J'aimerais juste pouvoir remonter le temps et
arrêtez-le, aidez-le et voyez-le.

617
01:22:12,120 --> 01:22:13,620
Se souvenir de lui est un bon début.

618
01:22:16,680 --> 01:22:21,320
Alec est peut-être physiquement parti, mais toi
se souviendra de lui.

619
01:22:22,360 --> 01:22:24,000
Vous vous souviendrez toujours de lui.

620
01:22:24,520 --> 01:22:25,520
Avec amour.

621
01:22:28,440 --> 01:22:30,360
Je pense à Patrick tous les jours.

622
01:22:32,800 --> 01:22:37,440
Et mes souvenirs de lui sont très
précieux.

623
01:22:40,860 --> 01:22:45,600
Votre relation avec lui ne sera jamais
mourir.

624
01:22:46,160 --> 01:22:48,200
Vous n'êtes pas obligé de le laisser partir ou de passer à autre chose.

625
01:22:50,160 --> 01:22:52,700
Vous formez une nouvelle relation avec
lui.

626
01:22:54,820 --> 01:23:00,660
Et ce sera dur pour vous et pour le
les enfants.

627
01:23:04,360 --> 01:23:06,060
En avez-vous parlé aux enfants ?

628
01:23:08,140 --> 01:23:09,140
Ah, Ali.

629
01:23:10,200 --> 01:23:11,860
Tu dois leur parler, chérie.

630
01:23:14,000 --> 01:23:15,590
Laissez-les... Je peux vous dire comment ils
ressentir.

631
01:23:21,810 --> 01:23:22,810
D'accord.

632
01:23:25,510 --> 01:23:26,510
Ouais.

633
01:23:27,470 --> 01:23:28,770
Prenons-en un.

634
01:23:30,830 --> 01:23:32,590
Oh ouais.

635
01:23:33,210 --> 01:23:34,210
Mm.

636
01:23:38,670 --> 01:23:39,870
Bon Dieu.

637
01:23:54,219 --> 01:23:55,500
Merci.

638
01:23:56,980 --> 01:23:57,980
À tout moment.

639
01:23:58,660 --> 01:23:59,740
Quand tu veux, chérie.

640
01:24:33,580 --> 01:24:34,840
Que suis-je censé leur dire ?

641
01:24:36,720 --> 01:24:39,500
Vous m'avez laissé ici et je suis tellement perdu.

642
01:24:41,400 --> 01:24:46,160
Merde, on se fout de toi, Alec. Nous
tu me manques tellement et nous t'aimons.

643
01:24:47,300 --> 01:24:54,160
Nous avons peur qu'ils te détestent
et oublie ton amour et qui tu es vraiment

644
01:24:54,160 --> 01:24:55,160
étaient.

645
01:25:04,140 --> 01:25:05,140
tout seul.

646
01:25:06,100 --> 01:25:08,580
Comment pourrais-je un jour comprendre ?

647
01:25:58,830 --> 01:25:59,728
Devinez quoi?

648
01:25:59,730 --> 01:26:00,730
Quoi?

649
01:26:01,330 --> 01:26:06,490
Papa sort de l'hôpital demain
et il va rester avec nous pendant un

650
01:26:06,490 --> 01:26:07,169
peu de temps.

651
01:26:07,170 --> 01:26:08,530
Peut-il rester dans notre chambre ?

652
01:26:08,990 --> 01:26:13,290
Eh bien, je pensais que tu pourrais dormir
avec moi et il pourra dormir dans ton lit.

653
01:26:15,590 --> 01:26:16,850
Ouais. Ouais.

654
01:26:19,870 --> 01:26:22,770
Et puis quand tante Catherine est partie, il
peut dormir dans la chambre d'amis.

655
01:26:24,990 --> 01:26:25,990
Ça a l'air bien.

656
01:26:33,350 --> 01:26:36,730
Et je suis désolé que nous n'ayons pas parlé
beaucoup de choses sur papa ces derniers temps.

657
01:26:38,110 --> 01:26:39,150
J'ai eu du mal.

658
01:26:39,850 --> 01:26:41,190
C'est parce que papa est parti.

659
01:26:43,710 --> 01:26:44,710
Ouais.

660
01:26:47,350 --> 01:26:50,390
Nous avons juste besoin de parler de ce que nous ressentons.

661
01:26:53,310 --> 01:26:58,630
Et laissez-nous comprendre pourquoi nous ressentons
de cette façon.

662
01:27:02,670 --> 01:27:09,130
Parce que si nous parlons de ce que nous ressentons,
alors nous allons

663
01:27:09,130 --> 01:27:14,490
comprendre pourquoi nous sommes en colère et pourquoi nous sommes
triste et pourquoi nous nous sentons coupables.

664
01:27:18,270 --> 01:27:19,530
Il me manque.

665
01:27:23,430 --> 01:27:24,430
Moi aussi.

666
01:27:26,030 --> 01:27:28,410
Et nous le ferons toujours.

667
01:27:30,310 --> 01:27:32,250
Mais nous devons juste nous rappeler qu'il...

668
01:27:32,490 --> 01:27:33,590
Il nous aimera toujours.

669
01:27:46,110 --> 01:27:47,450
Eh bien, comment a-t-il fait ?

670
01:27:57,410 --> 01:27:59,890
Parce que... il est...

671
01:28:00,400 --> 01:28:02,480
Il avait du mal avec son mental
santé.

672
01:28:03,860 --> 01:28:05,720
Et il n'a pas reçu d'aide.

673
01:28:07,360 --> 01:28:12,620
Et il est tombé tellement malade qu'il s'est perdu.

674
01:28:15,500 --> 01:28:16,720
C'est juste de la merde.

675
01:28:20,020 --> 01:28:25,560
Il ne l'a pas fait pour te blesser ou blesser qui que ce soit.
d'accord ? Il l'a fait pour échapper à sa propre douleur.

676
01:28:26,560 --> 01:28:30,760
Et s'il savait à quel point ça nous ferait du mal
pour ne plus l'avoir, il ne le ferait jamais

677
01:28:30,760 --> 01:28:31,760
l'ai fait.

678
01:28:34,400 --> 01:28:35,400
Non.

679
01:28:36,280 --> 01:28:37,280
Non, non, non.

680
01:28:37,740 --> 01:28:39,820
Je travaille à m'améliorer, d'accord ?

681
01:28:40,740 --> 01:28:44,780
Et si vous avez besoin d'aide pour vous sentir mieux,
tu dois venir me voir et me parler.

682
01:28:45,460 --> 01:28:50,120
Parce que je ferai de mon mieux pour écouter et
répondez à toutes vos questions.

683
01:28:53,140 --> 01:28:54,140
Hé, maman.

684
01:28:54,580 --> 01:28:55,740
Puis-je vous aider?

685
01:28:56,170 --> 01:29:01,990
tu te sens mieux ouais tu continues à être
tu

686
01:29:01,990 --> 01:29:05,870
parce que tu es un jeune homme extraordinaire

687
01:29:43,280 --> 01:29:44,840
Il suffit de lui attraper la tête. Ouais.

688
01:29:52,080 --> 01:29:56,700
Merci.

689
01:29:56,940 --> 01:29:57,940
Tout va bien.

690
01:29:58,420 --> 01:30:00,900
Je, euh... je suis désolé.

691
01:30:03,640 --> 01:30:04,640
C'est bon.

692
01:30:06,440 --> 01:30:07,620
Il me manque vraiment.

693
01:30:08,780 --> 01:30:10,160
Il va toujours nous manquer.

694
01:30:15,340 --> 01:30:16,980
Tu sais que je ne l'aurais jamais fait
tout ce qui peut te faire du mal.

695
01:30:18,240 --> 01:30:19,240
Je sais.

696
01:30:23,480 --> 01:30:24,480
Venez ici.

697
01:30:28,920 --> 01:30:30,300
Tu te connais, c'est l'heure d'aller à l'école.

698
01:31:19,240 --> 01:31:20,240
Owen, j'ai pris une décision.

699
01:31:22,440 --> 01:31:23,440
Décision sur quoi ?

700
01:31:24,080 --> 01:31:25,080
La ferme.

701
01:31:26,640 --> 01:31:27,640
Ouais.

702
01:31:28,200 --> 01:31:29,200
Et?

703
01:31:32,900 --> 01:31:35,840
Nous devrons probablement examiner
louer une partie de la ferme ou même

704
01:31:35,840 --> 01:31:37,080
vendre une partie du terrain.

705
01:31:39,660 --> 01:31:40,660
D'accord.

706
01:31:41,820 --> 01:31:45,340
Toi et moi allons devoir monter
avec une manière dont nous pouvons fonctionner de manière réaliste

707
01:31:45,340 --> 01:31:46,340
l'endroit ensemble.

708
01:31:50,120 --> 01:31:51,120
Tu veux dire que je reste ?

709
01:31:55,400 --> 01:31:56,400
Ouais, qu'est-ce que tu veux dire ?

710
01:31:59,220 --> 01:32:03,580
Je pensais que tu allais me le dire
ça, tu sais, tu vas m'envoyer

711
01:32:03,580 --> 01:32:04,580
chez elle quelque part.

712
01:32:07,600 --> 01:32:14,460
Pensez-vous que vous avez besoin de parler à
quelqu'un,

713
01:32:14,560 --> 01:32:15,560
mais à propos de tout ?

714
01:32:17,480 --> 01:32:18,560
De quoi peut-on parler ?

715
01:32:20,610 --> 01:32:21,610
Beaucoup.

716
01:32:21,790 --> 01:32:23,770
Et tu dois parler de tout ça.

717
01:32:27,770 --> 01:32:28,770
Crikey.

718
01:32:29,690 --> 01:32:34,050
D'abord tu veux que j'abandonne la sauce
et puis tu veux que j'aille parler à certains

719
01:32:34,050 --> 01:32:36,110
rétrécir.

720
01:33:20,520 --> 01:33:21,499
Est-ce que ça marche ?

721
01:33:21,500 --> 01:33:22,500
Ouais.

722
01:33:22,660 --> 01:33:24,660
C'est... Oh, mon Dieu, c'est la meilleure nouvelle.

723
01:33:25,240 --> 01:33:29,000
Ce filet est un peu collant, alors quand il
bips, assurez-vous de vous arrêter avant de

724
01:33:29,000 --> 01:33:30,000
laissez le renflouement sortir.

725
01:33:30,260 --> 01:33:31,260
Droite.

726
01:33:34,480 --> 01:33:37,080
Mais que fais-tu à cette heure ?

727
01:33:41,720 --> 01:33:44,880
Hé, euh... Je pensais que je pourrais aller au
pub.

728
01:33:46,320 --> 01:33:47,340
Je ne l'ai pas été depuis Alec.

729
01:33:56,310 --> 01:33:57,350
Catherine, tu devrais peut-être y aller.

730
01:33:58,110 --> 01:33:59,110
Doucement, Hudson.

731
01:34:00,050 --> 01:34:01,310
Qui sait, vous pourriez vous amuser.

732
01:34:05,650 --> 01:34:06,650
Qu'en penses-tu?

733
01:34:09,010 --> 01:34:10,030
C'est super. Vous pouvez venir.

734
01:34:11,470 --> 01:34:13,790
Je ne pense pas que quelque chose va arriver,
cependant.

735
01:34:14,050 --> 01:34:15,050
Vous aurez de la chance.

736
01:34:24,450 --> 01:34:25,450
Très bien, regarde ça.

737
01:34:26,280 --> 01:34:27,280
Regardez ça.

738
01:34:28,240 --> 01:34:29,260
C'est la voie magique.

739
01:34:30,400 --> 01:34:31,400
Voir?

740
01:34:34,380 --> 01:34:35,580
Environ quatre minutes.

741
01:34:37,920 --> 01:34:39,720
Je ne pense pas que je sois entièrement enfermé dans le
micro-ondes.

742
01:34:40,260 --> 01:34:41,260
Mon pote, tu vas les adorer.

743
01:34:42,240 --> 01:34:43,240
Ils seront géniaux.

744
01:34:44,980 --> 01:34:47,140
Alors, qu'avons-nous d'autre ? Nous avons le
carottes.

745
01:34:48,480 --> 01:34:50,100
Mon Dieu, regarde-le, très prudent.

746
01:34:50,820 --> 01:34:52,600
Il va bien, n'est-ce pas ?

747
01:34:53,060 --> 01:34:54,060
J'ai trouvé sa vocation.

748
01:34:55,550 --> 01:34:56,570
Quel est votre plat préféré ?

749
01:34:57,530 --> 01:34:58,530
Chocolat. Chocolat.

750
01:34:58,730 --> 01:34:59,930
Quel est votre plat préféré ?

751
01:35:00,490 --> 01:35:02,370
Eh bien, je dirais de la bière, ouais.

752
01:35:02,910 --> 01:35:07,450
C'est mon plat préféré, mais nous sommes
je vais lui donner un sort pendant un moment.

753
01:35:07,970 --> 01:35:13,010
Ouais. Le problème, c'est quand je sors du
bière, je deviens trop mince et trop attirante.

754
01:35:14,210 --> 01:35:16,190
Je pensais juste que c'était ridicule.

755
01:35:16,930 --> 01:35:17,930
Tu me crois ?

756
01:35:19,390 --> 01:35:20,490
Non, oui, c'est vrai.

757
01:35:20,710 --> 01:35:21,710
Bien sûr qu’elle le fait.

758
01:35:21,910 --> 01:35:22,910
Oh, qu'est-ce que c'est ?

759
01:35:23,090 --> 01:35:23,829
Qu'est ce que c'est?

760
01:35:23,830 --> 01:35:24,830
Boing.

761
01:35:27,139 --> 01:35:28,139
Ouais.

762
01:35:48,720 --> 01:35:50,140
J'ai pensé que tu aimerais peut-être dîner.

763
01:35:50,380 --> 01:35:52,080
Ooh, c'est Mike.

764
01:35:52,340 --> 01:35:53,340
Saucisses majeures.

765
01:35:53,660 --> 01:35:55,870
Ha! Faites-les cuire au micro-ondes.

766
01:35:56,890 --> 01:35:59,070
Oh toi, ne donne pas mon métier
secrets maintenant.

767
01:36:02,190 --> 01:36:04,030
Hé, maman, je peux aller sur la piste avec toi
pour un peu ?

768
01:36:04,470 --> 01:36:06,090
Ouais, seulement si tu m'aides à manger ça.

769
01:36:07,090 --> 01:36:08,130
Je viens aussi.

770
01:36:08,950 --> 01:36:10,290
Es-tu? D'accord, dépêche-toi alors.

771
01:36:12,510 --> 01:36:14,730
Hé, je reviendrai dans environ une heure et
récupérez-les.

772
01:36:15,210 --> 01:36:17,250
Ouais. Oh, peux-tu me donner un café,
s'il te plaît ?

773
01:36:17,990 --> 01:36:18,990
Pas de soucis.

774
01:36:22,450 --> 01:36:23,450
Alison.

775
01:36:24,200 --> 01:36:25,200
Ouais.

776
01:36:26,260 --> 01:36:28,120
Je pense que tu es une meilleure option qu'un
rétrécir.

777
01:36:29,360 --> 01:36:30,920
Tu sais déjà que je suis complètement fou.

778
01:36:33,780 --> 01:36:34,800
Ne le sommes-nous pas tous, Owen ?

779
01:36:38,580 --> 01:36:39,580
Choisissez-vous deux.

780
01:36:41,520 --> 01:36:42,520
Dis au revoir à papa.

781
01:36:43,200 --> 01:36:44,200
A bientôt.

782
01:36:54,600 --> 01:36:55,600
Au revoir.

783
01:38:11,050 --> 01:38:15,730
Nous avons rallumé la bougie une fois de plus, mon pote,
comme nous le faisons souvent.

784
01:38:17,350 --> 01:38:21,870
C'est un conseil que quelqu'un nous a donné quand
nous pensons à vous.

785
01:38:23,050 --> 01:38:27,390
J'ai appris beaucoup de choses, mon pote, en
le temps où tu es parti.

786
01:38:29,410 --> 01:38:31,730
J'ai appris qu'il existe une chose telle que
chagrin d'amour.

787
01:38:32,450 --> 01:38:34,070
Ce n'est pas seulement une tournure de phrase.

788
01:38:35,090 --> 01:38:38,010
C'est physique et assez intense.

789
01:38:39,210 --> 01:38:40,530
Je vais vous laisser dans un état second.

790
01:38:42,090 --> 01:38:47,010
J'ai appris le pouvoir de la famille,
communauté et amis.

791
01:38:48,330 --> 01:38:50,650
Le réconfort et l'empathie.

792
01:38:51,230 --> 01:38:53,830
La chaleur des gens à leur meilleur.

793
01:38:55,510 --> 01:38:57,310
Et le cœur brisé, mon pote.

794
01:38:58,490 --> 01:39:00,330
C'est une étiquette que je ne porterai jamais.

795
01:39:01,750 --> 01:39:04,450
Battue et meurtrie, j'accepterai.

796
01:39:05,430 --> 01:39:07,950
Et une cicatrice qui guérit la déchirure.

797
01:39:17,360 --> 01:39:20,900
souffrir tellement, et nous ne sommes jamais complètement
compris.

798
01:39:22,820 --> 01:39:26,980
J'ai le souvenir d'un rêve qui est vif
dans ma tête.

799
01:39:28,140 --> 01:39:34,960
Une nuit, juste après votre départ, le
les jours étaient bien, mais les nuits

800
01:39:34,960 --> 01:39:35,960
ont été longues.

801
01:39:37,280 --> 01:39:42,080
C'était comme si tu touchais mon épaule pour
réveille-moi de mon sommeil.

802
01:39:43,740 --> 01:39:45,860
Tu étais là à côté de notre lit.

803
01:39:47,400 --> 01:39:53,300
Il a dit, je suis vraiment désolé, papa, mais je
je ne pouvais tout simplement pas continuer.

804
01:39:55,380 --> 01:40:00,020
J'étais prêt à te toucher, et juste
puis tu es parti.